Guanajuato, Gto.- Delinquents, muggers, rapists, kidnapers, criminal fellows – even the dark forces of the obscure and evil Satan – beware and watch out! The wife beater justice paladin, Gabriel Yañez Saldaña, is back.

Once the issues with his wife were clarified and dismissed, the city security director, Yañez Saldaña, has returned to his job of making the bad people shake.

In front of the official media he has said that there is no fuss. Here we are, as if nothing had ever happened, and as long as there is no alcohol involved, everything is forgiven on both sides.

Not even the Hall of Justice could count on the authority’s ability to make both parties come to their senses. We might say there’s an old sayin’: “Where there’s fire there’s ashes”.

Translated from Spanish by Carlos Cuadra